-
1 sich entbrechen
мест.устар. с трудом воздерживаться, с трудом сдерживаться -
2 entbrechen
entbrechen, sich уст. с трудо́м возде́рживаться [сде́рживаться] -
3 entbrechen
* уст. (sich) -
4 sich nicht entbrechen können
мест.общ. нельзя не, не быть в состоянии не (сделать что-то) (синоним. выражение: nicht umhin kцnnen (etw. zu tun))Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht entbrechen können
См. также в других словарях:
Entbrechen — Entbrếchen, verb. irreg. recipr. (S. Brechen,) sich mit Gewalt von etwas los brechen, mit der zweyten Endung der Sache. 1. Eigentlich, sich einer Sache mit Gewalt entschlagen. Sich alles Gehorsames, aller Pflicht entbrechen. Was Weise hat sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entbrechen — ent|brẹ|chen 〈V. refl.; ohne Perf.; geh.; veraltet; nur in der Wendung〉 sich nicht entbrechen können (etwas zu tun) nicht umhinkönnen ● er konnte sich nicht entbrechen, ihr mitzuteilen, dass ... * * * ent|brẹ|chen <st. V.; hat [mhd.… … Universal-Lexikon
Entlegen [1] — Entlêgen, verb. reg. recipr. welches nur im Oberdeutschen für sich entbrechen, umhin können, üblich ist. Wir haben uns also nicht entlegen können u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liebeslied — Als Liebeslied bezeichnet man eine spezielle Form der Lyrik und der Musik, in der die Liebe zwischen zwei Menschen besungen wird. Einige Ausprägungen können unterschieden werden: als Gedicht oder als Lied dieses wieder in mehreren Formen als… … Deutsch Wikipedia
Liebeslyrik — Als Liebeslied bezeichnet man eine spezielle Form der Lyrik und der Musik, in der die Liebe zwischen zwei Menschen besungen wird. Einige Ausprägungen können unterschieden werden: als Gedicht oder als Lied – dieses wieder in mehreren Formen, als… … Deutsch Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hermann Joachim Hahn — Hermann Joachim Hahn, zeitgenössischer Stich Hermann Joachim Hahn (* 30. Juli 1679 in Grabow; † 21. Mai 1726 in Dresden) war ein protestantischer Prediger der Dresdner Kreuzkirche. Seine Ermordung durch einen Katholiken wurde zu einem publizi … Deutsch Wikipedia
Ent — Ent, – eine untrennbare Partikel, welche nur in der Zusammensetzung mit Verbis und einigen wenigen andern Partikeln üblich ist. Sie bedeutet, 1. Eine Bewegung von einem Orte, da sie denn so wohl den Verbis neutris, als activis vorgesetzet werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
springen — 1. a) sich abschnellen, aufspringen, hochspringen, hüpfen; (geh.): emporspringen; (ugs.): hopsen, Hopser/Sprünge machen; (südd., österr., sonst veraltet): hupfen; (nordd., md. ugs.): huppen. b) einen Satz machen, hechten, hinüberspringen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entschütten — * Entschütten, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist. 1) Für beschützen. Der sy schirmet und endtschüttet, und vor allem gewalt errettet, Theuerd. In engerer Bedeutung, für entsetzen. Die belägerte Stadt entschütten, Bluntschli … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart